Выбор Личных Местоимений Третьего Лица В Дискурсе Choice of Third-person Pronouns in Discourse1

Выбор референциальных выражений в дискурсе в высокой степени зависим от контекстных характеристик референта. В настоящей работе рассматриваются условия употребления прототипических (например, актантных) и периферийных (например, посессивных) местоимений. Для анализа использовались два немецких корпуса, аннотированных по референции: PCC (Stede 2004) и NEGRA (Skut et al. 1997). Результаты подтверждают гипотезу о том, что различные типы местоимений по-разному чувствительны к параметру расстояния. Также на основании анализа влияния факторов одушевленности, синтаксического параллелизма, дискурсивной выделенности, позиции в предложении и дискурсивной структуры, было обнаружено влияние нескольких компенсирующих механизмов: референциального и риторического расстояния; одушевленности и расстояния; преимущество первого упоминания и позиции в предложении, топикальной устойчивости и расстояния.